قصائد للشاعرة الهولندية سيلفيا هوبرز

                 

 ولدت الشاعرة سلفيا هوبرز عام 1965.

 تكتب الشعر والقصة القصيرة.

 نشرت، وماتزال، نتاجها في مختلف المجلات الهولندية.

اصدرت  اولى كتبها عام 1988 " صراخ الموت" قصص قصيرة.

" ايام العيد على وشك الوصول"  شعر 1990.

" افروسين، او غدا ايضا جميل" شعر 1993.

"هيرمان، فراولة هولندية"  قصص قصيرة جدا 1995.

فازت بجائزة( دنيا) للشعر عام 2001

 

 

 

 

علينا أن نفعل أشياء صغيرة

أشياء صغيرة يتوجب علينا فعلها.

أن نخلق معجزة ً صغيرة،

أن نخلق معجزة شخصية صغيرة.

أن يخلقَ كل شخص معجزة ً .

ثم، بعد أن ينجز الجميع معجزاتهم،

نعد المعجزات

ونجمعها معا،

لتكون لدينا معجزة كبيرة.

انظر : مأسهل ان نخلق الان ، مجتمعين ، معجزة كبيرة.

 

 

ركـّابٌ سـمرٌ

 

ركـّابٌ سمرٌ في القطار .

انظر : ركاب سمر!

رجالٌ سمرتهم فاتحة .

نظراتهم  خطرة

وعيونهم كبيرة.

لديهم حقائب. آه: الان

سيخرجون منها شيئا ما!

 

اني قلقة جدا

أرقبهم، خلال زجاج النافذة اذ تبدو كمرآة،

يخرجون  كتابا ً!

آه، يا للخطر!

 

اختبأتُ خلف الـ Spits   و الـ Metro *

لاراقب كل مايفعله الركاب السمر.

 

ياالهي... الركاب السمر بدأوا يقرأون.

 

آه... انه عمل ارهابي. انا في وضع خطر جدا.

سأتصل بهاتف الطواريء 112  من الـ 06 خاصتي**.

 

آه آه، كم كنت مضطربة

اخيرا أستطيعُ، انا أيضا، ان أفعل شيئا ضد هجمات الارهاب.

 

ــــــــــــــــــــــــ

* Spits  و Metro   صحيفتان يوميتان يوزعان مجانا في محطات القطار والمترو الهولندية.

** 06 هي التسمية الثانية للهاتف الخليوي في هولندا لانه يبدأ بالرقمين 06.

 

 

    >>